Готовлюсь к тренингу "Искусство Общения"...Есть такое хорошее упражнение "Внутренний переводчик". И его суть хорошо иллюстроируется  анекдотом про суровых челябинских парней и богатый русский язык.
"На челябинский завод приезжает американская делегация. Идут по цеху и видят: стоят возле станка мастер и рабочий  о чем-то горячо разговаривают… Молоденькую Переводчицу попросили перевести.  Та, слегка смущаясь, переводит:
 — Мастер говорит рабочему: «Кто-то вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную шестеренку, гулящая женщина, не можешь, гулящая женщина, правильно сделать, гулящая женщина. Директор, гулящая женщина, даст тебе хороший женский половой орган, гулящая женщина, и вступит с тобой в интимные отношения посредством заднепроходного отверстия, гулящая женщина, если из-за тебя, пассивного гомосексуалиста, опять сорвется на половой член план, гулящая женщина, который должен выполнить завод!» В ответ на это рабочий отвечает, что он уже вступил в интимные отношения с речевыми органами директора, что он вступил в интимные отношения со всеми на заводе шестеренками и, что самое невероятное: он вращал на половом члене весь завод со всеми его планами! " 
Попытайтесь перевести этот текст на язык суровых челябинских металлургов…, если у них такие суровые велосипеды 🙂

Интересно, как этот анек завтра воспримут мои светлые ребятки 🙂